Thursday, December 5, 2013

Make up kit basics for everyone - avec traduction FRANÇAISE



I heard a lot of my non beauty obsessed friends and colleagues commented on their inability to do make up. Today I dedicate my post to them by giving them the basics to make up (no particular talent required!)

J'ai souvent entendu certaines de mes copines, non obsédés par les produits de beauté, ou mes collègues commenter sur leur inabilité à appliquer le maquillage. Aujourd'hui, je leurs dédie ce billet (aucun talent particulier requis!)

Make up - Maquillage


1. Foundation or tinted moisturizer 
If you are a beginner or are a bit afraid of foundation I would recommend powder foundation, tinted moisturizer or light coverage foundation. It's always better to leave a little bit of imperfections than to have the mask look. You can always apply foundation with your hands or a sponge to save money.

1. Fond de teint ou crème teintée 
Pour les débutantes ou les femmes qui ont peur du fond de teint, je  conseilles d'opter pour une crème teintée, un fond de teint en poudre ou un fond the teint à couvrance légère. On peut toujours appliquer la base avec une éponge ou les mains pour sauver de l'argent.

2. Concealer
They are many different types of concealer, but I would say that liquid concealer suits most. If you have heavier undereye circle you can go for a creamy concealer. Do not go too light or you will end up with the reverse panda look.

2. Cache-cernes
Il y a différents types de caches-cernes, mais en règle générale la version liquide est la plus facile à travailler. Pour des cernes plus marquées une version crème aura d'avantage de couvrance. Attention à ne pas aller trop clair ou look penda inversé garanti! 


3. Blush
I think every woman needs a good blush. You can't go wrong with a color that emulate a "just came back from the cold look". As always try it on first! Avoid putting blush too close from the nose. Keep a two fingers distance from your nose and blend the blush towards the hair line.

3. Fard à joue
Toutes les femmes ont besoin d'un bon fard à joue. On ne peut pas se tromper en choisissant une couleur qui émite le look "je reviens du froid". Il faut éviter d'appliquer le blush trop près du nez et garder une distance d'environs deux doigts. On estompe ensuite le fard vers les tempes jusqu'à la naissance des cheveux.


4. Lipstick or gloss
It's really hard to go wrong here. Just choose a finish and color that you like and have fun with it!

4. Rouge à lèvre ou gloss
C'est difficile de se tromper ici. Il suffit de choisir un fini et une couleur qui nous plaît et de s'amuser!


5. Eyeshadows
They are endless possibilities when it comes to eyeshadow but I'd strongly recommend getting those shades:
  • A matte color close to your skin color to put on the brow bone and blend on the crease. 
  • A matte taupe eyeshadow to sculpt the eye shape and put on the crease
  • A dark brown eyeshadow for the crease or the outter V to darken the outer corner of your eyes. You can also use it wet as an eyeliner. 
  • A neutral lid color with a satin, pearl or frost finish to keeps things interesting.
5. Fards à paupières 
Les possibilités sont illimitées, mais je pense que tout le monde a besoin des couleurs suivantes:
  • Une couleur matte près de la couleur de notre peau pour mettre sur l'arcade sourcillière et estomper les couleurs du creux de la paupière. 
  • Un taupe mat pour sculpter le creux de la paupière.
  • Un brun foncé qui peut être également utilisé dans le creux, dans le coin externe et utilisé mouillé comme eyeliner. 
  • Une couleur neutre perlée, irisée ou satiné pour la paupière mobile question de rajouter de la dimension et garder les choses intéressantes. 
 6. Mascara

Tools - outils


7.  Blush brush 
I personaly prefer smaller more precise brushes like the nice pointy one from eco tools. This way you can control were you apply blush. 
7. Pinceau à fard à joues
Je préfère des pinceaux un peu plus petits comme ce joli pinceau pointu de chez eco tools. Ça permet de mieux contrôler où on applique le fard à joues.
8. All over eyeshadow brush or flat eyeshadow brush (lay-down brush)
When I want to do a precise eyeshadow look I use up to five different brushes (including the eyeliner brush), but this is a post about basics, not to turn us into a professional make up artist!

An all over eyeshadow brush is a fluffy flat brush. Like the name says, you can use it to apply eyeshadow all over. Since it's fluffy you can also blend with it. It's great when you use a single medium darkness shade all over because it's very quick. You can't do precise crease application with that. I also like it to apply my Ivory shade on my brow bone everyday.

A lay-down brush is a flat stiff brush that you use to pack on color. You need to tap the color in. It's more precise than the all over brush but it takes more time. It's meant to put eyeshadows on the lid. 

8. Pinceau ombreur doux ou pinceaux ombre rigide
Quand je veux avoir une appliation très précise d'ombre à paupière je peux utiliser jusqu'à cinq pinceaux différent (en incluant le pinceau à eyeliner, mets ce billet concerne les produits et outils de base. Le but n'est pas de faire de nous des artistes maquilleurs!
Un pinceaux ombreur doux (all over eyeshadow brush) est fait pour appliquer et estomper en même temps. J'aime bien l'utiliser pour applique mon ombre de couleur peau sur mon arcade sourcillière. C'est aussi bien pour appliquer une seule ombre a paupière d'intensité moyenne sur la paupière mobile et dans le creux.

Un pinceau de type "lay-down" est un pinceau plat et rigide. Ça sert à appliquer les ombres à paupière de manière intense et précise en tappotant la couleur sur la paupière.


9. A crease brush or a stiff blending brush
Depending on your eye shape and size you might be able to get away with only a blending brush. Ideally, I would recommend to have both a crease brush and a blending brush, but if you can't afford both try to get a multitasker like the MAC 217 that can be both used for applying and blending eyeshadows on the crease. To soften up the edges of the crease color blend it with that color that matches your skin tone. 

A traditional crease brush is a dome shape stiff brush. You can choose the size depending on your eye shape and how precise or soft you want the look. 

9. Pinceau contour de l'oeil ou pinceau estompeur rigide
Selon la forme et le format de l'oeil, il est possible de s'en sortir seulement avec un pinceau estompeur rigide multiusage comme le MAC 217 pour à la fois appliquer et estomper les ombres sur le creux. Dans le meilleur des mondes, il est préférable d'appliquer les ombres avec un pinceau et de les estompers avec un autre. Pour adoucir les contours on peut tout simplement estomper notre ombre à paupière de couleur peau avec la couleur du creux de la paupière.

Un pinceau contour de l'oeil traditionnel a une forme conique et es rigide. On choisi la grosseur en fonction du format de notre oeil et du degré de précision que le veut attendre. Plus le pinceau est petit plus les looks font être intense et précis, plus il est gros plus se sera diffut.
 

No comments:

Post a Comment